Eine entsprechend programmierte Elektronische Datenverarbeitungsanlage, erklärte sie mir, sei nämlich imstande, einen Roman in wenigen Minuten zu lesen und dabei sämtliche im Text vorkommenden Wörter gestaffelt nach ihrer Häufigkeit aufzulisten. »Damit verfüge ich gleich über eine abgeschlossene Lektüre«, sagte Lotaria, »die mir enorm viel Zeit erspart. Denn was ist die Lektüre eines Textes anderes als die Registration bestimmter thematischer Leitmotive, bestimmter formaler und signifikanter Patterns?
Italo Calvino »Wenn ein Reisender in einer Winternacht«
Der Band beschäftigt sich mit dem Lesen. Sein »Rohstoff« sind fünf bekannte Romane der Weltliteratur in ihrer Originalfassung (Cervantes »Don Quijote«; Günter Grass »Die Blechtrommel«; Victor Hugo »Notre Dame de Paris«; Thomas Mann »Joseph und seine Brüder«; Virginia Woolf »Orlando«). Mittels einer festgelegten Regel werden die Romantexte reduziert: Aus einer Ausgabe des Romans werden von jeder Seite nur das erste und das letzte Wort übernommen, alle Wörter dazwischen entfallen. Der so entstandene »Text« ist natürlich abhängig von der verwendeten Ausgabe. Eine anders umbrochene Ausgabe würde einen anderen Text hervorbringen. Vorwort, Gestaltung, Handsatz und Buchdruck: Peter Malutzki. Handgeschöpftes Bütten, 72 Seiten, Ganzgewebeband. Flörsheim am Main 2004.
